活动信息

我们向大家表示感谢！
应广大群众要求，我们将举办第二届“宫崎县居民专属活动”！
享用美味的伊势龙虾、温泉和壮丽的景色。
我们期待您的入住。

【时间表】9月2日至9月29日（不适用日期：9月14日星期六）
【费用】1晚含晚餐和早餐：19,850日元+温泉税=20,000日元
*如果您是JA共济的会员，使用“住宿补贴券”即可享受上述价格2,000日元的折扣。
【晚餐】伊势龙虾会席［松树］
【客房】日式客房或日式双床客房

说到秋天的宫崎美食，那就非龙虾莫属了！
日南海岸龙虾印章收集活动今年再次举办！
在宫崎市和日南市的参与设施享用龙虾，入住参与活动的酒店，
一旦收集到足够的印章，您就可以参加抽奖并赢取大奖。
有机会赢取丰厚奖品，畅游宫崎！请加入我们。

【时间表】2025年9月6日星期六 - 2025年11月30日（星期日）

【参与方式】
① 如果您入住参与活动的设施，您将收到申请表。
　*若要参加盖章拉力赛，必须在住宿处过夜。
② 在参与活动的设施品尝伊势龙虾料理，收集印章或收据后进行申请。

在青岛的温泉设施中泡三个温泉”温泉票』
Aoshima Cinqmale也是一个参与设施。
游览青岛温泉，享受一段轻松的时光。

【可用期限】2025年9月22日至2026年1月31日
　*Aoshima Cinqmale不包括新年假期或休息日。
【销售期】2025年9月22日至2026年1月20日
【销售价格】1,650日元
【使用条款】
·不允许多次访问同一设施。
·一张钞票不可多人使用。

＼我们还提供包含温泉通行证的住宿方案。/
享受Cinqmale + 您选择的两个温泉！
入住当天无需使用门票即可入浴！（住宿时需支付150日元的温泉税。）

一起来探索青岛的美食吧！折扣票将会出售。
仅需 2,000 日元即可获得 2,500 日元的门票！
在Aoshima Cinqmale，我们以特价提供特别订购的菜肴！
◆3张券（价值1,500日元）可点炭烤鸡（通常1,650日元）
（不可单点/这是为预订怀石料理的客人特别点的菜。）

【可用期限】2025年9月27日至2025年10月19日
【销售期】2025年9月13日至2025年10月19日
【销售价格】2,000日元（价值2,500日元的门票）　*仅限现金购买/每人限购 5 本书
【参与商店】请参阅下面的详细 PDF

Aoshima Cinqmale是一家可以使用高级礼券的商店。
“通用票”和“本地支持票”均可使用。

【可用期限】2025年9月8日星期一 - 2025年11月30日（星期日）
【合格】住宿、温泉、餐饮、购物

*通过互联网或旅行社预订住宿的客人
　高级礼券可用于现场付款。
（例）使用信用卡提前付款预订住宿时，不能使用高级礼券支付住宿费。请使用它来支付任何额外的订单（饮料或商店物品）。

我们在社交媒体上分享有关酒店和宫崎的各种信息！
我们提供令人兴奋的信息，让您想到“我想去宫崎！”

已预订或计划预订的顾客请以此作为行程的参考。
我们不断更新信息（房间、食物、景观等）。
我们希望您对入住这家酒店充满期待！
当我们有特别优惠时我们会通知您，所以不要错过！

*休息日、温泉费等信息也会发布在社交媒体上！

■宫古植物园青岛点灯活动（9月13日至10月19日的周六、周日和节假日）
■灯笼店面和食品卡车（9月27日至10月19日的周六和周日）　会场：青岛站前街
■青岛亮灯活动（9月27日至12月14日）
■青岛神社奉献烟火大会（10/12）
■青海街（10/18）　会场：青岛站至参道商店街

登机和下机地点：青岛站、水公园、儿童之国、宫ANA全日空假日度假酒店、青岛格兰德酒店、青岛、青岛渔夫温泉旅馆、Aoshima Cinqmale

您也可以在Aoshima Cinqmale上下车！
乘坐班车探索青岛。

［预订优惠①］
仅限成人每人赠送“价值500日元的商店优惠券”！
*当天入住时会发给您商店门票。

［预订优惠②］
只有大人才能“优惠1,000日元”！（已经以折扣价上市）
与其他网站相比，您可以以合理的价格入住！

［预约优惠③］
仅限平日，儿童以小学生/婴儿价格申请“优惠1,100日元”
折扣将应用于您结帐时的付款。
*不包括节假日前几天
*即使是平日，也有年末年初、黄金周、盂兰盆节等期间不适用的情况。

［预订优惠④］
如果您预订目标方案，您可以免费使用包租露天浴池。
每组免费 45 分钟。（通常 1,100 日元 45 分钟）
*必须在办理入住手续时进行预订。（无法提前预订）
*我们按照先到先得的原则接受申请，因此在您想要的时间可能没有空位。

·这是仅针对通过我们网站进行的预订的特别优惠。
·基本方案（一晚含两餐）适用。请注意，某些方案不符合条件。
·在电话预订的情况下，商店门票礼品不符合条件。

＼仅限官方网站和电话预订/
现在入住Aoshima Cinqmale时，您可以使用“STAYNAVI 故乡税”。
作为感谢礼物，您可以获得价值捐款金额30%的酒店折扣券。
*您需要注册成为 STAYNAVI 会员才能完成此程序。

①首先，请通过官方网站或电话进行预约。
②预订住宿后，请在STAYNAVI网站上完成捐赠手续。
③入住时出示STAYNAVI发行的住宿优惠券详情即可享受折扣。请在前台出示优惠券屏幕（或打印件）。

《注意事项》
*通过官方网站或电话以外的方式进行的预订不符合资格。
*所有方案均可通过官方网站进行预订。

Aoshima Cinqmale由JA集团运营。
我们将帮助您享受轻松舒适的时光。...！
这仅对JA共济互助保单持有人有用。
○宫崎县内加入JA共济的人：保养设施住宿利用助成券
○致宫崎县“县外”加入JA共济的人士：已在我的页面注册可享受折扣
详细信息因您订阅的 JA 而异，因此请检查下面的“单击此处了解详细信息”。

♨️大浴场使用费
【平日】成人700日元、儿童400日元
【周六・周日・节假日】成人900日元、儿童500日元
【年末年初、长假等】成人1000日元、儿童500日元

*该设施内不提供午餐、小吃或咖啡厅服务。
*请不要携带便当来吃或喝。（没有吃饭的空间）
*请在首页上查看休息日。

Jalan奖得主
我们在宫崎县11至50间客房的住宿设施中获得了“最畅销住宿奖”。
非常感谢我们所有的用户和支持者。
我们全体员工将继续努力，确保我们的酒店继续受到大家的喜爱。

Jalan在线排名👑（统计期：4月至3月）
　2023年排名第三
　2022年排名第三
　2018年第1期