【官方】Aoshima Cinqmale

我们向大家表示感谢！
应广大群众要求，我们将举办第二届“宫崎县居民专属活动”！
享用美味的伊势龙虾、温泉和壮丽的景色。
我们期待您的入住。

【时间表】9月2日至9月29日（不适用日期：周六及节假日前一天）
【费用】1晚含晚餐和早餐：19,850日元+温泉税=20,000日元
*如果您是JA共济的会员，使用“住宿补贴券”即可享受上述价格 2,000 日元的折扣。
【晚餐】伊势龙虾会席［松树］
开胃酒/开胃菜/清汤/伊势龙虾/宫崎牛里脊牛排
烤伊势龙虾配海胆 / 清蒸鲍鱼 / 海鲜散寿司 /伊势虾味噌汤等
【客房】日式客房或日式双床客房

【方案福利】私人露天温泉“45分钟免费”（正常价格：1,100日元）
*入住时需要预约/无法提前预订

【请注意】
*此优惠适用于 8 月 21 日之后进行新预订的客户。
*每个人在办理入住时都需要进行地址验证。（仅限成人）
*无法确认地址或居住在县外的人将按正常费率收费。
　价格根据日期和人数而有所不同，因此请联系我们以了解您当天的价格。
*请注意，此优惠不能与其他折扣同时使用。
*本方案不包含官方网站赠送的商店优惠券。
*每间客房最多可容纳 2 名成人。

＜全天关闭＞
■9月30日（星期二）　　*次日15:00起开放
■10月7日（星期二）　　*次日15:00起开放
■12月9日（星期二）　　*次日15:00起开放
■12月23日（星期二）　　*次日15:00起开放

*设施关闭前一天入住的客人可以使用该设施直到10:00退房。

我们对所造成的不便深表歉意，并感谢您的理解。

休息日将不接听电话。请谅解我们不回复电子邮件或传真。
关闭期间收到的电子邮件和传真将按照关闭后收到的顺序处理。
确认及答复可能会延迟，敬请谅解。

*供顾客进行预约、咨询等。
请在下一个工作日回电。

*致关闭后仍预订的顾客
如有任何变更或其他通知，请在前一个工作日之前联系我们。

您现在可以在我们的官方网站上预订此套餐以及机票和租车组合。
为县外人士提供方便又实惠的住宿！
期待您的惠顾。

*本服务采用Time Design, Inc.的系统。
如果您的预订有任何变更或取消，请联系 Time Design。

\\官方网预订优惠（仅限两餐方案）//

［好处①］仅限成人每人赠送“价值500日元的商店优惠券”！
［效益②］仅在官方网站上以“特价”列出
［好处③］预订符合条件的方案即可免费享受 45 分钟私人露天浴池。
　*这不适用于时令海鲜怀石料理或上等鲣鱼怀石料理（45 分钟 1,100 日元）。

从2025年4月26日星期六开始，
入住酒店的客人可以从早上 6:30 开始使用大浴场的桑拿浴室。
*日间使用时间为 10:30 至 21:00（接待时间至 20:00）

＼2025年1月翻新/
早晨的桑拿可以帮助您更好地醒来并提高您的注意力！
消除前一天的疲劳，尽情享受新的一天。

◆入住半膳方案客人
［好处①］仅限成人每人赠送“价值500日元的商店优惠券”！
［效益②］仅限成人1,000日元折扣！
*与其他网站相比，我们以 1,000 日元的折扣列出它，因此非常划算！
［好处③］预订符合条件的方案即可免费享受 45 分钟私人露天浴池。
*此优惠不适用于季节性清酒怀石料理或首款鲣鱼怀石料理。（45分钟1,100日元）


◆平日入住的客人
［好处④］我们将为您提供小学生和幼儿费用 1,100 日元的折扣。
*不包括节假日前几天
*即使是平日，也有年末年初、黄金周、盂兰盆节等期间不适用的情况。

该位置周围风景优美。
该酒店位于青岛内白滨国家公园内的海角顶端。
酒店门前放眼望去，广阔的海洋和蓝天。

退潮时可以看到的波浪状岩石被称为“鬼之洗濯板”，是只有青岛和日南海岸才能看到的“国家天然纪念物”。大约700万年前隆起的岩石，经年累月被海浪冲刷殆尽，只剩下坚硬的砂岩层像木板一样堆叠起来。
享受这个位置，它确实可以被描述为一件自然艺术品。

*有些房间不面向大海，有些房间不能看到完整的海景。
　详情请参阅客房页面。

宫崎县被浩瀚的太平洋和群山环绕的大自然所包围。
这里是海鲜和山珍美食的食材宝库。
Aoshima Cinqmale提供使用各种时令食材烹制的多道菜餐点和单点菜肴。

春季捕获量日本第一“首条竿线钓鲣鱼”
秋季，9月1日开始伊势龙虾捕捞，9月2日起将推出“伊势龙虾”菜肴。
还有以宫崎品牌牛宫崎牛、河豚等为特色的菜肴。
请享受当季的美味。

Aoshima Cinqmale的大浴场和私人露天浴池均为天然温泉（加热）。
「展望大浴场」内设有阳台，可将太平洋尽收眼底！
阳台上的景色确实很壮观。

您可以在位于独立建筑内的“私人露天浴池”享受私密空间。

Aoshima Cinqmale是JA集团“宫崎县农协共济福祉事业株式会社”
我们在经营。请放心使用。

宫崎县参加JA共济的人，可获得每人2,000日元的补助券。
我们将在您所订阅的JA给您一张“住宿补贴券”。请提前联系 JA 柜台，并在入住当天携带门票。
*住宿使用补贴券在您登记的 JA 柜台（仅限宫崎县）提供。
如需更多信息，请联系您的 JA。

感谢您一直以来对Aoshima Cinqmale的惠顾。
每年除夕，我们都会收到很多客户的咨询。
每年 12 月 31 日的入住将通过抽签方式抽签。
*2025 年新年前夜彩票的申请现已截止。

【彩票申请】6/1 至 7/31
■在前台、通过电话或通过电子邮件
　*我们不能接受特定楼层或景观、特定餐饮场所或座位的请求。

【结果报告】8/20左右开始
■获奖：电话联系
■万一丢失：通过邮件或电子邮件联系我们

酒店海拔（高潮）
堤：4.5米　/　2楼：9.6米　/　3楼：14.1米　/　屋顶：18.1米

·酒店三楼的海啸高度不超过10米。
·屋顶上可抵御 10 米至 14 米高的海啸
·如果海啸高度达到14米或更高，请撤离到建筑物后面的滑翔伞降落场。

　如果感到强烈震动，请前往预测洪水区域以外的区域或最近的高地、海啸避难所或避难所避难。
　如果从预计会被水淹的地区撤离有困难，请尽可能在酒店内较高的地方撤离。