【官方】Aoshima Cinqmale

■2025年12月27日（星期六）至12月30日（星期二）
營業時間：照常
沐浴費：成人1000日元，兒童500日元

■2025年12月31日（星期三）至2026年1月3日（星期六）
營業時間：10:30至14:00（接待處開放至13:00）
沐浴費：成人1000日元，兒童500日元

■2026年1月4日（週日）
營業時間：照常
沐浴費：成人1000日元，兒童500日元

《使用注意事項》
*優惠券：在上述期間，每人可照常使用一張門票。
*入浴券：標示「不包括新年假期」的泳券在上述期間不能使用。
*溫泉票：上述時間段不可用。

■2025年12月27日星期六 - 2026年1月4日（週日）
營業時間：從10:30開始，從11:45開始，從13:00開始（每堂課 60 分鐘）
沐浴費：每個地點3500日元

《使用注意事項》
*可提前一周透過電話預訂。
*請注意，在上述時間內，我們將於 14:15 至 15:15 暫停營業。

為了感謝大家，我們今年冬天專門為縣民準備了特別方案。
享受美味的食物、眼前的壯麗景色和溫暖心靈的溫泉。
在Aoshima Cinqmale享受輕鬆的時光。

【時間表】2020年12月1日至2020年1月31日（不適用日期：週六及假日前一天，12月26日至1月3日）*適用於12月13日星期六
【費用】1晩住宿附兩餐（所有價格均含溫泉稅）
　府谷和宮崎牛會席：梅花 15,000日元/竹子 17,000日圓/松樹 19,000日元
　時令宴會菜餚：12,000日圓/豐富多彩的宴會料理：15,000日元

★如果您是JA共濟會員，使用「住宿補貼券」可額外節省 2,000 日元。

由於報名人數遠遠超出預算，我們已達到預算上限，現在關閉報名通道。
非常感謝各位的踴躍申請。
敬請理解。

感謝您一直以來使用Aoshima Cinqmale。
由此造成的不便，我們深表歉意，由於設備檢查等原因，該設施將於上述日期全天關閉。
對於由此造成的不便，我們深表歉意，並感謝您的理解。

*在設施關閉前一晚入住的客人可以使用該設施至第二天上午 10:00。
*休息日電話無人接聽。我們將於下一個工作天開始回覆電子郵件和傳真。
*如果您預訂的日期是場館關閉後的第二天，並且您需要更改預訂詳情，請在前一個工作天與我們聯絡。
*該設施將於隔天下午3點重新開放。

◆入住半膳方案客人
［好處①］僅限成人每人贈送“價值500日元的商店優惠券”！
［效益②］僅限成人1,000日圓折扣！
*與其他網站相比，我們以 1,000 日元的折扣列出它，因此非常划算！
［好處③］預訂符合資格的方案即可享有 45 分鐘免費私人露天浴池。
*這不適用於季節性懷石料理。（45分鐘1,100日圓）

◆平日入住的客人
［好處④］我們將為您提供小學生和幼兒費用 1,100 日元的折扣。
*不包括假日前幾天
*即使是平日，也有年末年初、黃金週、盂蘭盆節等期間不適用的狀況。
*自2026年4月起，將減免1,000日圓。

◆官方網站預訂優惠（限兩餐方案）
［好處①］僅限成人每人贈送“價值500日元的商店優惠券”！
［效益②］僅在官方網站上以“特價”列出
［好處③］預訂符合資格的方案即可享有 45 分鐘免費私人露天浴池。
　*這不適用於季節性懷石料理。（45分鐘1,100日圓）

*本服務採用Time Design, Inc.的系統。
如果您的預訂有任何變更或取消，請聯絡 Time Design。

該位置周圍風景優美。
此飯店位於青島內白濱國家公園內的海角頂端。
飯店前放眼望去，廣闊的海洋和藍天。

退潮時可以看到的波浪狀岩石被稱為“鬼之洗濯板”，是只有青島和日南海岸才能看到的“國家天然紀念物”。大約700萬年前隆起的岩石，經年累月被海浪沖刷殆盡，只剩下堅硬的砂岩層像木板一樣堆疊起來。
享受這個位置，它確實可以被描述為一件自然藝術品。

*有些房間不面向大海，有些房間不能看到完整的海景。
　詳情請參閱客房頁面。

宮崎縣被浩瀚的太平洋和群山環繞的大自然所包圍。
這裡是海鮮和山珍美食的食材寶庫。
Aoshima Cinqmale提供使用各種時令食材烹調的多道菜餐點和單點菜餚。

秋季，9月1日開始伊勢龍蝦捕撈，9月2日起將推出「伊勢龍蝦」菜餚。
還有以宮崎品牌牛宮崎牛、河豚等為特色的菜餚。
請享受當季的美味。

Aoshima Cinqmale以為傲的溫泉是天然自流溫泉。（帶暖氣）
在“大展望浴場”，您可以從陽台欣賞太平洋的全景，一邊欣賞壯麗的景色，一邊享受泡澡的樂趣。

此外，您還可以在位於另一棟建築內的「私人露天浴池」中，在安靜的私人空間中享受奢華的時光。
眺望雄偉大海的開闊感和溫泉的舒適溫暖將緩解您的旅程疲勞。

Aoshima Cinqmale是JA集團“宮崎縣農協共濟福祉事業株式會社”
我們在經營。請放心使用。

宮崎縣參加JA共濟的人，可獲得每人2,000日圓的補助券。
我們將在您所訂閱的JA給您一張「住宿補貼券」。請提前聯繫 JA 櫃檯，並在入住當天攜帶門票。
*住宿使用補貼券在您登記的 JA 櫃檯（僅限宮崎縣）提供。
如需更多信息，請聯繫您的 JA。

非常感謝您一直以來對Aoshima Cinqmale的支持。
每年除夕夜我們都會收到大量諮詢，
由此造成的不便，我們深表歉意，但12月31日的預訂將以抽籤方式進行。

【彩票申請】6月1日至7月31日
■請到前台申請、打電話或寄電子郵件申請。
　*我們不能接受房間樓層或景觀、餐廳或座位的要求。

【結果通知】大約在8月20日
■獲獎：請致電與我們
■萬一丟失：透過郵件通知
　*如果您透過電子郵件申請，無論您申請成功與否，我們都會透過電子郵件與您聯繫。

飯店海拔（高潮）
堤：4.5米　/　2樓：9.6米　/　3樓：14.1米　/　屋頂：18.1米

·飯店三樓的海嘯高度不超過10公尺。
·屋頂上可抵禦 10 公尺至 14 公尺高的海嘯
·如果海嘯高度達到14公尺或更高，請撤離到建築物後方的滑翔傘降落場。

　如果感到強烈震動，請前往預測洪水區域以外的區域或最近的高地、海嘯避難所或避難所避難。
　如果從預計會被水淹的地區撤離有困難，請盡可能在飯店內較高的地方撤離。